Une historienne, un soldat et un informaticien s'aventurent dans le temps à la poursuite de criminels décidés à bouleverser le continuum temporel.
Episode 1
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 2
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 3
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 4
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 5
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 6
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 7
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 8
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 9
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 10
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 11
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 12
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 13
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 14
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 15
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
Episode 16
Wyatt et Rufus suivent le Vaisseau principal en pleine Première Guerre mondiale. Lucy, désespérée, doit prouver sa loyauté. Jiya continue à souffrir de migraines.
